예단일백인(藝壇一百人) [72] 난홍(蘭紅, 기생)

– 부벽루(浮碧樓): 평양 금수산 모란봉 동쪽 청류벽 위에 서 있는 정자
– 방불(彷彿): 거의 비슷함
– 대야동두(大野東頭): 넓은 들 동쪽 끝
– 청산(靑山): 풀과 나무가 무성한 푸른 산
– 경중아미(鏡中蛾眉): 거울 속의 눈썹
– 춘풍(春風): 봄바람
– 오줄거리는: 바람에 물건이 가볍고 보드랍게 잇따라 흔들리는 모양
– 능라도(綾羅島): 평양시 대동강에 있는 섬
– 버들: 버드나무의 준말
– 동기(童妓): 아직 머리를 얹지 않은 어린 기생
– 예기(藝妓): 노래, 춤, 그림, 글씨, 시문 따위의 예능을 익혀 손님을 접대하는 기생
– 비성(鼻聲): 비음을 창법적으로 내는 소리. 판소리에선 기피해야 할 발성
– 오졸오졸: 몸이 작은 사람이 가볍게 율동적으로 자꾸 움직이는 모양
– 잔양스러운: 행동이 가볍고 귀여운
– 연연한(娟娟한): 아름답고 어여쁜
– 생어사장어사(生於斯長於斯): 여기서 나서 자람
– 종래(從來): [부사] 끝내
– 금부(禁府): 의금부(義禁府)의 약칭. 죄인을 신문하는 일을 맡아하던 관아
– 옥랑(玉郞): 옥랑자전(玉娘子傳)에 나오는 열녀. 누명을 쓴 남편을 대신해 옥살이를 함
– 백년가약(百年佳約): 부부가 되어 평생을 같이 지낼 것을 굳게 다짐하는 아름다운 언약
– 춘풍오호(春風五湖): 춘추시대 말기, 월나라 범려(范蠡)가 월왕 구천(句踐)을 도와 오나라를 멸망시킨 후 조각배를 타고 오호로 떠나 이름을 바꾸고 숨어버렸다는 데서 흔히 ‘은둔하는 곳’의 대명사로 쓰인다. 본문에서도 ‘남편을 만나 기생계에서 완전히 자취를 감출까’라는 의미로 쓰였다.